“等我找个人过来翻译。”孙璇干脆利落的说了一声,狂奔出房间,去小卖铺打公用电话去了。
她想的很清楚,利特是美国的记者,他送来的录像带,里面不管是什么东西,都不适合第一时间给单位的同事看到,因此,孙璇就找了个以前认识的校友过来。
孙璇本人是读新闻学的,因此才能毕业分配到北京电视台工作,而在学校里,他们新闻系的学生打交道最多的,就是中文系和外文系。中文系的用来改稿子,外文系的用来找资料,在这个文摘杂志能买600万份的年代里,任何来自外国的信息都是珍贵而有趣的。
当然,要想请中文系或者外文系的才子们来帮忙,普通的条件是不够,必须得是……非常漂亮才行,孙璇有这样的外貌条件,很早就学会了请人的艺术。
略带强迫的请求,很快将尚在上班的才子校友给抓差了过来。
孙璇在胡同口等了一会,见到人先打招呼,再叮嘱道:“翻译出来的东西,你就告诉我,我再决定说不说,你要是同意,我就带你进去,你要是不同意,那我就另请高明了。”
才子无所谓:“你的东西当然是你说了算。”
“好,这里是我姐姐家,你别乱说话。”孙璇说着,从小卖部的冰箱里取了个雪糕,递给他道:“给你的报酬。”
“报酬就是一个雪糕啊。”才子叫了起来。
“要不然呢?”孙璇眼波流转,却是拉着才子快走。
“哎,你还没给钱呢……”才子捏着孙璇的小手,心情激动的不要不要的。
“给过了,笨蛋!”
孙璇骂在嘴上,才子甜在心里。
十分钟后。
简短的认识与介绍仪式后,才子手握钢笔,开始边看录像边做记录。
孙璇和她的姐姐姐夫,就站在才子身后看。反正他们也听不懂录像里的英文说什么,就把才子现写的翻译当字幕了。
“作为一名参加了临床试验的医生,我想说,经常会有病人在服用了药物之后仍然死亡,不管怎么说,他们都是病入膏肓的病人了,但是,tambocor的问题是,它让抢救变的困难了,尤其是电击起搏,几乎不能发挥作用。”
“你不知道有多少人是因为tambocor而死亡的,你绝对没有那方面的信息,因为没有人去做这样的统计。”
“我们正在重新对所有抗心律失常药进行标识,我要求我的医生们对此持谨慎态度,除非生命垂为不得不使用抗心律药物,否则,就不要用它。”
“我的建议是不要用,永远都不要用!”
孙璇看的目瞪口呆,期期艾艾的问:“这是什么?”
“嘘……不是你让我翻的吗?”才子极认真的听着录像带里的对话,不是的还要倒退一下。
这时候,录像带里,又出现了一名漂亮的女播音员的身影,她语速极快的说话,而才子不得不重听了两边,才写下一段话:“有多达3000名,也许是更多的病人,可能因为一起严重的药品问题而死亡。这一药品原本是用于防止心律不齐的,然而,根据一位生物学家的判断,美国的心脏病学家们发现,此药品实际上确实会导致心脏病发作。”
与此同时,一只白色间蓝的药盒,在屏幕上出现。
孙璇觉得自己简直要晕过去了。
这些天,为了准备时事辩论,她看了许多律博定相关的资料,而眼前的药盒,不止一次的出现在她的视线里。
“tambocor就是律博定,是吗?是律博定吗?”孙璇抓着才子的胳膊使劲的摇。
------------
第960章 死亡率
正午的阳光,炽烈、锐利、一往无前。
在这样的天气里,所有生物好像都是蔫不拉几的。垂着头的行人,垂着叶子的绿树,垂着触角的蚂蚁,垂着爪子的鸟……
就连公共汽车,在黏糊糊的柏油路上都走的有气无力,对它来说,这大概也是一次苦难的行军了。
整条街道上,昂着头,憋着气,狠劲蹬着自行车的孙璇,尤显特别,不过,有气无力的生物和非生物们,都懒得多看他一眼。
用力吧用力吧,老天教你做人。
孙璇仿佛听到了周围的生物和非生物的呐喊,于是,她蹬的更用力了。
蹬蹬蹬。
噔噔噔!
孙璇一次跨两个台阶的,冲进了办公楼的三楼,也是台领导们所在的楼层。
“甘台长!”孙璇气喘吁吁的敲开了主管新闻的副台长办公室的大门。
在此之前,孙璇是没有进过副台长的办公室的,但在今天,她却不得不闯进来。
甘台长也有些讶异于孙璇的进入,不过,他还是自然而然的对这个漂亮的女孩子露出了笑容:“哦,是咱们编导里的花骨朵啊,怎么了,受什么委屈?”
在他想来,大约也只有受了天大的委屈,才会亲自找上来吧。
现在的单位都是终身雇佣制,受了委屈也没有辞职的说法,就只能找领导了,一个好的领导,不光要对外能争取利益,还要对内能平衡和谐。
甘副台长站了起来,自己坐到办公桌前的沙发上,笑道:“来来来,坐下说话,别着急,离下班还早着呢。”
孙璇好看的皱皱鼻子,乖乖的坐到了副台长面前的沙发上,双手放于膝部,微微喘气,想着该怎么开口。
“一路跑过来的?你们年轻人呀,就是体力好,这样的天气,我连门都不愿意出喽。”甘副台长拍拍小肚腩,又起身倒了一杯茶水给孙璇。
孙璇受宠若惊的起身接过茶:“谢谢甘台长……”
“别光谢,喝茶。”
“哦。”
“怎么样,是谁欺负你了?”
“没……没人欺负我。”孙璇连忙放下茶杯,道:“大家都对我挺好的。”
我们只是内容索引看小说请去官方网站
首页 页面:3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884