“走!”海格狂怒地说，“你们遇到麻烦的话，事情就更糟了!”

    哈利三人别无选择，他们罩上隐身斗篷。斑斑在不停地尖叫，为了不让邓布利多他们察觉，哈利他们只好离开。

    他们折身向城堡走去，馒慢地走着，以便三个人都能藏在隐形衣里。现在光线迅速逝去。等到他们走到空旷场地上时，黑暗已经像咒语一样在他们周围降临了。

    “斑斑，别动。”罗恩低声说，手抚在胸口。那耗子在疯狂挣扎。罗恩突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。“你这只笨耗子，你这是怎么啦?别动――哎哟!它咬我！”

    斑斑显然是吓坏了，它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。

    “它怎么啦?”但是哈利刚刚看到――克鲁克山鬼鬼祟祟地向他们走过来，身子低低地伏在地面上，黄色的眼睛在黑暗中怪异地发着光。它能看见他们，或者是它听到了斑斑的尖叫循声而来的，哈利摘不清到底是哪一种情况。

    “克鲁克山!”赫敏悲叹道，“别来，走开。克鲁克山!走开!”但是那猫走得更近了。

    “斑斑――别!”太晚了――那耗子从罗恩的手指缝里滑了出来，跌到地上逃走了。克鲁克山一跳就追了过去，哈利和赫敏根本没来得及阻止，罗恩已经把隐形衣抛在一边跑到黑暗之中去了。

    …………

    第二节

    罗恩刚刚重新捉住斑斑，一只黑色的大狗从黑暗中缓缓走了出来。

    “是不祥。”哈利愣了一下，马上喊道，“罗恩，小心。”

    但还是晚了，哈利的魔杖刚刚抽出来，就被黑色的大狗扑到了，然后它越过被吓呆的赫敏，像拖洋娃娃一样把罗恩拖到了打人柳下的洞里。

    哈利和赫敏想去跟上去救罗恩，但打人柳疯狂抽打着的纸条阻止了他们的前进。令人惊讶的，克鲁克山灵活地钻到了树洞里，在它按下一个疤节后，打人柳平静了下来。

    哈利和赫敏跟着克鲁克山进入树洞，出乎他们的意料，那下面是一条又黑又长的地道，哈利和赫敏跟着猫一路前行，最终，他们来到了一个破烂的似乎好久没人来过的木屋――正是霍格莫德村的尖叫屋。在那，他们找到了受伤的罗恩。

    “罗恩――你没事吧?”

    “那条狗哪里去了?”

    “不是狗。”罗恩呻吟道。由于疼痛，他牙关紧咬。“哈利，这是陷阱……”

    “什么――?”

    “他就是那狗……他是个阿尼马格斯……”

    罗恩向哈利肩头看去。哈利飞快地转身。啪的一声响，阴影里的那个人关上了他们身后的门。

    一团肮脏、纠结的头发一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶里的眼睛不发光，他就可能是具尸体；蜡状的皮肤紧贴在脸上的骨架上，看上去活像骷髅头。他龇着黄牙咧嘴笑着，是小天狼星布莱克。

    “除你武器!”他嘶哑着声音说，用罗恩的魔杖指着他们。哈利和赫敏的魔杖都脱手而去，高高地飞在空中，被布莱克接住了。然后他向前跨了一步。他盯着哈利。

    “我想你们会来帮助朋友的。”布莱克的嗓音嘶哑，好像很久没有说话一样，“你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢，没有去找老师。我感激……这样事情就容易得多……”

    哈利耳朵里回响着他奚落他爸爸的话，好像布莱克刚才是大声喊出的一样。哈利胸中仇恨沸腾，因此没有地方让恐惧停留了。他生平第一次那样地渴望魔杖回到手中，不是为了保卫自己，而是进行攻击……杀人。他向前冲去，心里并不明白自己要干什么，但是，他两旁都有突然的动作，两双手抓住了他，把他拖了回来。

    “不。哈利!”赫敏害怕地对他耳语。然而，罗恩却对布莱克说话了。

    “如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死!”他狂怒地说，尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白，而且他说话时人都有点摇晃。布莱克那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。

    “躺下，”他平静地对罗恩说，“你要把那条腿伤得更厉害了。”

    “听到我的话了吗?”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“想动哈利，除非从我们的尸体上跨过去！”

    “今晚这里只会有一次谋杀。”布莱克说，他的笑意更浓了。

    “为什么这样?”哈利吐了一口唾沫，努力要挣开罗恩和赫敏。“上次就不在乎，是不是?为了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了……在阿兹卡班发疯，那有什么要紧?”

    “哈利!”赫敏啜泣着说，“安静!”

    “他杀了我的父母!”哈利吼道，用力一挣，挣脱了罗恩和赫敏的束缚向前冲去。他忘记了有关魔法的事了，他忘记了自己又矮又瘦，只有十三岁，而布莱克是身材高大的成人。此时他的心被仇恨和对复仇的渴望填满了。哈利和布莱克扭打在一起，罗恩和赫敏也冲上来帮忙。一番混乱的厮打挣扎后，哈利夺回了自己的魔杖，高高举起，对准了布莱克。

    “你杀了我的父母。”哈利说，声音稍稍有些颤抖，但掩饰不住那冰冷的杀意

    布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。

    “我不否认这一点，”他很平静地说，“但是如果你知道全部内情――”

    “全部内情?”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声。“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情!”

    “你一定要听我说，”布莱克说，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了――不了解――你会后悔的。”

    “我了解的比你想象的多多了，”哈利说，声音颤抖更厉害，“我爸爸为了挡住伏地魔牺牲了自己！我妈妈则恳求用自己的死亡换下我和哥哥的生存！我哥哥因为你，和你那该死的主子，背负着永远也消除不了的罪恶与痛苦！”哈利暴怒地喊道，“现在，一切都结束了，下地狱吧！”

    “别，哈利，你不能……”赫敏和罗恩喊道。

    他们俩没来得及再说别的，一个姜黄色的东西从哈利面前飞跑过去；克鲁克山跳到布莱克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心脏部位。布莱克眨了眨眼，向下看着那只猫。

    “走开。”他喃喃地说，努力要推开克鲁克山。

    但是克鲁克山把爪子深插到布莱克的袍子里，就是不动。它把它那张丑陋的脸转向哈利，用那双黄色的大眼睛看着他。在他左边，赫敏抽泣了一声。

    哈利瞪着布莱克和克鲁克山，魔杖抓得更紧了。一种强烈的渴望从哈利内心深处涌了出来，杀掉眼前的人，杀掉所有的仇人，这种渴望是如此的强烈，以至于哈利的呼吸变得愈发的沉重，握着魔杖的手在微微颤抖，他能感觉到力量在聚集，只要一个念头，就可以将眼前的人和猫置于死地。

    突然又有了新的声音――地板上回响着低沉的脚步声――有人在楼下走动。

    “我们在这里!”赫敏突然叫喊起来，“我们在这里――小天狼星布莱克――快!”

    布莱克大吃一惊，身子一动，克鲁克山险些被晃下来；哈利痉挛地抓住魔杖――现在就干!他脑子里有一个声音在说――但是雷鸣似的脚步声上来了，而哈利还是没有动手。

    房间的门在一阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身，这时卢乎撞进房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。他的目光闪烁着掠过躺在地板上的罗恩、赫敏，然后哆嗦着掠过房门，掠过哈利，这时哈利还站在那里用魔杖指定布莱克，然后，目光掠到布莱克身上，这时布莱克在哈利脚下，崩溃了，还流着血。

    “除你武器!”卢平大叫。

    哈利的魔杖再度从他手里飞脱，赫敏手里拿的那两根也是一样。卢平敏捷地抓住这三根魔杖，然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他……