怀真听到这里，便起身含笑道：“太太且跟舅妈自在说话儿，我好去看看敏丽姐姐如何了。”说着，便行礼自去。

    唐夫人见怀真去了，因埋怨鲁舅妈道：“你也该管管你这嘴，怀真这孩子表面儿不说，心里必然是恼了。”

    鲁舅妈摇头咋舌，道：“姐姐你怎么竟像是怕这小丫头一样……她走了倒是好，有些话当着她的面儿反是不好说的，你且看看她，生得这样瘦弱纤细的，哪里是个好生养的模样儿？若是别的女孩子，这会儿只怕早就有信儿了！我先前跟你说的话，你只当耳旁风，毅儿都这把年纪了，还不着急更等什么时候儿？你们这府里人丁又这般稀少，照我说，不如给毅儿纳一房好生养的妾室，早早儿地多生几个，至少去了一桩心事！”

    唐夫人又气又笑，又恼又叹，瞪了鲁舅妈半晌，说道：“我自然是盼孙子孙女儿的，然而我也是疼怀真的，且不说她是不是好生养的，我心里当她是亲闺女般，跟敏丽没什么两样……她几时生都罢了，我左右等毅儿成亲都等了大半辈子，也不差再继续等孙子孙女儿，又急个什么？”

    鲁舅妈见她这般维护怀真，目瞪口呆。

    唐夫人又道：“何况毅儿虽然孝顺，但我看他疼怀真的心意，眼里是容不别的什么人的，我自忖是没这个本事劝他纳妾，你要是觉着自己能，你便去跟他说……若他答应了，当真多个三妻四妾，生些子孙满堂，我自也感激你。”

    鲁舅妈闻言，巴几欲坠地，原来她因知道长姐的性情是最温和不过的，故而时常胡言乱语，然而面对小唐……却每每只是讷讷不敢多话，只陪小心还来不及。

    如今听唐夫人叫自个儿去跟小唐说纳妾，她哪里敢露这个脸，因讪讪地说道：“瞧姐姐说的，我不过是为了你们这府里好罢了，你觉着对的便听，你觉着不对的，就当我放了个屁罢了，何必恼怒呢。”

    唐夫人听到这里，才笑着摇头：“够了，姊妹们见了，非要说这些没趣儿的，先前，我在敏丽跟毅儿身上也算是操碎了心，只可惜总是没用……何必又操不够似的想到孙子孙女儿上头去？从此之后你也不许再说这话，不然……你以后就别来找我，我也再不去你们府上了。”

    鲁舅妈见她斩钉截铁说了这许多，果然不敢再放肆，于是就转开话题，只说别的去了。

    然而唐夫人虽然斥责了姊妹，可心里未尝不也是有些怨念心苦的……实则是盼孙子孙女儿盼的心焦，怎奈面上仍是要掌着而已。

    却说怀真先前虽借口离开，然而却并不曾真的去，只是躲在那门后听鲁舅妈如何说，又听唐夫人如何答罢了，听唐夫人把鲁舅妈痛斥一番，怀真心中虽然安慰，可想到鲁舅妈所说，心底却又沉甸甸地起来，竟把先前一心想调香的喜欢给打碎的无影无踪了。

    怀真因闷闷地，也不去敏丽房中，只恹恹回了房。

    半晌听外头说鲁舅妈要去了，怀真也并不曾出来相迎。

    只是唐夫人担心她心有不快，又特地来探望，怀真只得打起精神来，同她说了会儿话罢了。

    不提唐府之中，怀真因鲁舅妈来访而触动心事，郁郁寡欢地。只说与此同时，就在礼部之中，小唐却正也因一事苦恼。

    只因先前，因新罗国发来消息，使者已在路上，因册封世子之事特遣人来舜，小唐便传那同文馆之人来，问会新罗语的那几人如何。

    那人听了，不免色变，有支吾之态。

    小唐察觉不对，又问详细，一问之，才知道原来那原先的五人，两个年老耄耋，一个缠绵病榻，都是不中用的，剩的只有两人而已。

    偏偏这两个人，因年青，又因素来大意，疏于练习，竟十分地不熟练，不论听声或者出言，皆都不上台面。

    小唐大怒，当命人严惩上负责之人，然而使者已经在路上，若赶得快的话，只怕不出两三个月便到，当忙召集其他众人，虽然勉强能听听说，然而一国的颜面，在这言语交流之上表达的最为直接，堂堂大国竟是这般，岂能拿得出手？

    偏那同文馆的主事之人尚且心怀侥幸，竟说道：“昔年那新罗国来使，他们都是会中国语的，交流竟是无误，也从来不用我们的人跟随译文，是以大人很不必焦虑。”

    小唐听了这话，越发不怒反笑，道：“新罗小国，尚能精通我中国话，我堂堂中国，反而找不出能精通他们话的？人倒是礼尚往来，倘若国人都似你这般傲慢自大，固步自封，只怕国将不国！”当便叫人拖去打！

    是以先前那几日，小唐夤夜回府之时，才每每地心怀恼怒或者面有不愉之色。

    只因培养一名译者，并不是一朝一夕之事，仓促里哪里能寻到那言语流利之人？虽然那主事之人该死，只是小唐也自省自责：他接手礼部虽然还不过几年，其他众事向来繁忙，分神不暇，又因也知新罗不过小国，不免便也有些怠慢大意了，果然一时的疏忽，竟果然出了这极大的纰漏。

    小唐思及此事，便不由懊悔，然而只能前事不忘后事之师，只警醒自己：以后行事更要谨慎小心，半分儿的马虎都不可，一切皆要以此为鉴罢了。

    是以前些日子，礼部才张榜召那会新罗言语之人。

    而自榜文出了之后，果然也来了许多会说新罗话的人，只是面目可憎者不能取，来历可疑者不能取，另外就是异族之人亦不能取……如此一来，便竟刷掉了大半儿。

    这一日，却忽地又有一个人来到，底那些把关的诸人一一都通过了，众人都十分赞许，便推他来见小唐。

    小唐这一关，却也是最后一关，但凡是他首肯了的，自然便是取了。只是底人把这来者的档案给了小唐，小唐低头看了一眼，觉着名字有些眼熟……又仔细瞧了会儿，心中一震！

    原来，这上头写得名字竟是王曦，身份，却是王克洵的长子，也是现如今应兰风的义子王曦。

    小唐忙命人传进来，顷刻，果然有道人影在门口出现，小唐一眼扫过去，略觉异样，只不做声。

    那人低着头走了进来，至案前行礼，道：“小人参见唐侍郎。”

    小唐端详了“他”一会儿，心中虽惊，面上却仍毫无表情，只道：“你便是王曦？”

    来人点头称是，小唐问道：“你会新罗语？你且说几句来听听。”

    小唐因也会几句新罗话，不过是彼此招呼，日常惯用的罢了，然而听对方说话，却也能明白大概。这王曦见他如此吩咐，沉默片刻，便果然张口说了几句。

    小唐挑了挑眉，听他的字正腔圆，果然是正经的新罗语的口吻，且难得的并无杂音，声儿却也动听。只不过……

    小唐微微冷笑，道：“你说的是什么？”

    王曦身子一抖，却仍是不敢抬头：“小人说的是新罗语。”

    小唐道：“本官难道不知的？只问你所说的新罗语，译成中国话是什么。”

    王曦顿了顿，终于说道：“他单枪匹马，与敌交锋，左冲右突，势不可挡，傲慢之众纷纷退避，只杀至暮色笼罩大地，而冰雪必将在冰川上，铭刻他绝世之战绩。”

    这几句话，小唐一听便记起来了，当年他送清弦公主和亲回来，路上那土人领路，曾唱起这首他们本族的民谣，说是献给小唐的――当时小唐自不知情，谁知道此后，竟果然应验。

    此刻小唐凝视着王曦，复又冷笑：“你自哪里听来的？”

    王曦仍是垂着头，恭恭敬敬道：“曾有个在西南行商的客人，说是西南之地甚是风行，若是走夜路怕了，便会唱起这首土歌，能够驱退邪祟，让虎狼也都远避。”

    小唐默然无声，嘴角微动。

    王曦深吸一口气：“然而小人也知道，这首歌原本是说唐大人的。”

    这时侯，小唐左右两名侍者温平陈基听了，都是啧啧称奇，又都觉着这王曦果然是难得的奇才，且又急变，竟能这般“投其所好”，拍马也拍的这般高妙。

    两人对视一眼，彼此心照不宣，都觉得此人不留在礼部，实在是天理不容。

    忽地听小唐淡淡道：“你可知礼部招译者，最要紧的一条是什么？”

    这个却是闻所未闻，连侍者也面露疑惑之色，王曦却也机变聪明，便道：“身为译者，最要紧的便是要忠信本意，文辞通达。”